The brilliant world of music...
The angel of music said to live there...
Only he who receives the smile of the angel can become a star.
Who will the angel bestow that chance upon?
The spotlight may be the only one that knows...
Ooh yeah, we wanna sing with you...
Because I'm only dreaming
So my friends all laugh
If you don't believe, then nothing can come to be
My heart tells me that's all right
I love this kind of being alone
I want you to hold me tight
I can't see how much farther it is
Overcome any kind of lonely night
Until I reach you
I am the twinkle of a star
Kuchibiru ga jireru kyori
I wanna do, I wanna kiss, don't you know?
Samishisa mo yurushitemo
Unbore made wa yurusenai
Muboubi na kokoro shika
Aisenai kuse ni
Watashi no subete kaerareru to yuuno?
Nanimo iwasenai
Nanimo ataenai
Nanimo shitagawanai (Don't touch my heart)
Jibun mamoru no wa
Jibun dake shika inai
Saigo ni nokoru mono wa anata jyanai, yes
Ms. Reika!
Please sign this!
It's dangerous, so please don't push.
Ms. Reika! Ms.Reika! It's dangerous, so please don't push.
Ms. Reika! Ms. Reika!
She's quite a girl.
Please don't push! She's quite a girl.
Please don't push!
Have you already told Reika?
Yes, she will be fine on her own now.
Even if I'm not there, she...
She knows well enough what she needs to do.
Does that mean she's come of age?
Yes.
Wait!
I did it!
What is it? I did it!
What is it?
I found out Ms. Reika's schedule!
Really? How did you find out something like that?
I happened to overhear it!
Huh? I happened to overhear it!
Huh?
Oh, Mr. Hikoza.
Just now, in the elevator,
some ladies who work here were speaking of it.
She's supposed to come here, to the company,
for a meeting tomorrow evening!
Ms. Reika!
That's nice, isn't it, Nozomi? Ms. Reika!
That's nice, isn't it, Nozomi?
Yes!
Purse snatcher?
Really! I'm still pissed about it!
And he got your money, right?
What're you going to do about that school you said you were going to?
Oh, don't say anything else!
Whenever I remember it, l think I'm going to crack!
Then, you don't have anything to do?
What do you mean by, "don't have anything to do? "
Wanna sing with us? What do you mean by, "don't have anything to do? "
Wanna sing with us?
What?
Oh, that's good! What?
Oh, that's good!
Let's do it!
Is it really all right? Really?
Well, his vocals don't have any sex appeal, and...
I don't want to hear it from you, who can't get any.
Then from today, you're our vocalist!
I taught all that I could teach.
Will it be all right?
In terms of ability, there's no need to worry.
She worried that she cares for Reika too much
and will nip Reika's own interpretations in the bud.
Those two, they're family. No, something more?
That's why the S Class is necessary.
The S Class is Kisaragi's reason for being.
When she sets heart on something she always does it.
And so, you know...
Everybody! To your seats, please!
What is this mood?
Everyone is so on edge?
Is that Kisaragi person that scary?
Everyone's thinking this is a rare chance.
You want to show off your good points in front of the B-1 producer, right?
Aside from that, I wonder if it'll end soon?
Oh, that? Then it'll be all right.
Reika has business with Director Kisaragi, right?
So it'll end by then.
That's right, right? I'm so glad!
Quiet over there! That's right, right? I'm so glad!
Quiet over there!
Okay, let's begin!
Yes!
Then next, Mizushima!
Yes! Then next, Mizushima!
Yes!
Ouch!
Hey, you all right? Ouch!
Hey, you all right?
Yes...
If you're like this during the lessons,
what's going to happen during the real thing?
What'll I do?
Well, because of SOMEBODY we didn't get a chance to be heard.
It probably just really ruined their mood!
We hardly ever get a chance like this!
Is that true, Kei?
You're new here, Nao, so you wouldn't know.
This year it's only been three... no maybe it was only two...
If it was me, I just couldn't live it down!
Here.
Thank you. Here.
Does your leg hurt?
I'm fine. I got so nervous.
Go ahead and drink some! It's good, you know!
Akari, your voice is so pretty!
Thanks, Nozomi.
Okay, stop!
Let's break for five minutes.
I'm sneaking out for a bit.
What? Really? I'm sneaking out for a bit.
What? Really?
I'll get you an autograph too, so...
That's okay, you don't have to... I'll get you an autograph too, so...
That's okay, you don't have to...
Don't hold back.
If it's about autograph paper, I brought an extra one!
Me too.
Then... Me too.
Then... Wait...
Let's go!
Got it. Let's go!
Got it.
That Nozomi!
You and you.
Yes!
Yes... Yes!
Yes...
Aya!
And one more person. Aya!
And one more person.
She's not here, is she? The cute girl with the laughing face?
Do you know her?
Could it be?
Nozomi...No, Ms. Kaibara, you mean?
Did she already go home?
No, she must still be here.
But...
Patience, for a while longer. But...
Patience, for a while longer.
I'll take a look after all!
Oh! Young Miss?!
Then, I'll speak to her later.
I have something to discuss with you.
Please come with me.
I understand!
Yes!
Now, let's begin!
Beginning today, this will be your classroom.
Well...
This is? Well...
This is? You still don't understand? Then I'll tell you.
Jun Morimura, Nozomi Kaibara, Akari Mizushima...
I'm going to have you three debut as vocalists.
I'm so sorry to have bothered you.
She's already gone home.
And it was my chance!
Is this for real? And it was my chance!
Is this for real?
What's wrong?
Nothing, it's just I can't believe it.
You, don't you want to become a vocalist?
I want to become one! But l was so clumsy, and...
Then that means you don't need this chance, right?
Remember this.
It's not enough for a vocalist to be adept at singing.
They must move a person's soul with song,
change a person's life.
Asa no ohizashi
Until now hundreds, no, thousands, even ten thousands of people, Asa no ohizashi
Until now hundreds, no, thousands, even ten thousands of people, Tsunda no hana o
have cried tears because they were moved Tsunda no hana o
have cried tears because they were moved Anatano tame ni
listening to their favorite vocalist's song. Anatano tame ni
It's a rare person who can do something that amazing. Anatano tame ni
It's a rare person who can do something that amazing. Kazarimashou
This is a chance to see if you can become exactly that. Kazarimashou
This is a chance to see if you can become exactly that. La La L'Amour
Do you understand? La La L'Amour
"Move a person's soul with song?" Chance...
Restaurant Mikan
Samishisa mo yurushitemo
Welcome. What will you have? Samishisa mo yurushitemo
Welcome. What will you have? Unebore made wa yurusenai
Me? Ginger Stir Fry. Welcome. What will you have? Unebore made wa yurusenai
Me? Ginger Stir Fry. Unebore made wa yurusenai
Me? Ginger Stir Fry. Muboubi na kokoro shika
You don't have any decision-making skills, do you? Muboubi na kokoro shika
Shut up. You don't have any decision-making skills, do you? Muboubi na kokoro shika
Shut up. Muboubi na kokoro shika
Shut up. The Salt Mackerel is good, you know. Muboubi na kokoro shika
The Salt Mackerel is good, you know. Aisenai kuse ni
Oh, okay. Then, that. The Salt Mackerel is good, you know. Aisenai kuse ni
Oh, okay. Then, that. Aisenai kuse ni
Oh, okay. Then, that. One Ginger Stir Fry! One Salt Mackerel! Aisenai kuse ni
One Ginger Stir Fry! One Salt Mackerel! Watashi no subete kaerareru to yuuno?
Gotcha! Watashi no subete kaerareru to yuuno?
Are you still worrying over it? You already ordered. Watashi no subete kaerareru to yuuno?
Are you still worrying over it? You already ordered. Nanimo iwasenai
Are you still worrying over it? You already ordered. Nanimo ataenai
Wrong! That's not what I meant. Nanimo ataenai
Wrong! That's not what I meant. Nanimo shitagawanai (Don't touch my heart)
See, that girl? Nanimo shitagawanai (Don't touch my heart)
Her? She's pretty cute, isn't she? See, that girl? Nanimo shitagawanai (Don't touch my heart)
Her? She's pretty cute, isn't she? Nanimo shitagawanai (Don't touch my heart)
Her? She's pretty cute, isn't she? Jibun mamoru no wa
Not that! Look, she's that vocalist Jibun mamoru no wa
Not that! Look, she's that vocalist Jibun dake shika inai
Not that! Look, she's that vocalist Saigo ni nokoru mono wa anata jyanai, yes
that's been showing up in front of the subway station lately! Saigo ni nokoru mono wa anata jyanai, yes
Oh! Saigo ni nokoru mono wa anata jyanai, yes
Thanks for waiting! Saigo ni nokoru mono wa anata jyanai, yes
This is the Ginger Stir Fry, and this is the Salt Mackerel. Saigo ni nokoru mono wa anata jyanai, yes
This is the Ginger Stir Fry, and this is the Salt Mackerel.
Excuse me...
Oh, did I make a mistake? Excuse me...
Oh, did I make a mistake?
We're from the music club at Kaio University!
Please let us have your autograph!
Autograph? Please let us have your autograph!
Autograph?
Move a person's soul?
Sabita ame ga furu guard no shita de
Neko no youni
Naite bakkari itanda
Namae moshiranai kare no udede
Mezameta morning
Everyday
Umaku ikanai koi nandatte wakateiruno ni
Ever since Yuki's joined us, isn't the crowd amazing? Umaku ikanai koi nandatte wakateiruno ni
Yeah, this is a first! Umaku ikanai koi nandatte wakateiruno ni
Yeah, this is a first! Doushite anna yatsu bakka kankei mochau no
Ah, kokoro ha mou dokonimo
Kizuga nokoru bashyou mo naiya
Date aitainante kowai
Suki ni natta nante ienai
Ms. Reika...
Young Miss...
Those three aren't too bad.
I still don't know,
but I'm not mistaken in that they have potential.
Jun Morimura...
She's still quite a child, but impudence and her singing skill
are just like Reika before her debut.
Nozomi Kaibara...
Her smile is innate, born with an idol's smile.
And then Akari Mizushima...
Her voice is definitely pretty. She looks good too.
That clear, glass-like voice when she was harmonizing,
but it's not just that.
Something...
What?
That's right, all three of them have something, What?
That's right, all three of them have something,
and if it is real,
then the Angel of Music will definitely come down to them.
The Angel of Music?
It's been a while since I've heard those words from your lips.
If it is real, then definitely.
A special class? That's amazing! Just what you'd expect of Akari!
But I had to ask you, Kaito,
to do so much of my share of the church's work.
Oh, that's fine with me.
I get the added benefit of Otoki's delicious dinner too.
Oh, now...
Thank you. Oh, now...
Thank you.
Well, then,
I have something I need to look up, so I'll be excused.
The Father is still huffy about it.
He could say a little, "Work hard," or something.
Otoki!
Oh, it's nothing.
Anyway, I'll try to go as far as I can.
Well, they have some pretty interesting things, don't they?
You are fan #73211 This week's Yuki-chan Profile Interview HP, Live BBs Yao-Q's pick of the week Link
Wow, this is cool.
Date aitainante kowai
You are fan #73211 This week's Yuki-chan Profile Interview HP, Live BBS Yao-Q's pick of the week Date aitainante kowai
You are fan #73211 This week's Yuki-chan Profile Interview HP, Live BBS Yao-Q's pick of the week Suki ni natta nante ienai
You are fan #73211 This week's Yuki-chan Profile Interview HP, Live BBS Yao-Q's pick of the week Watashi itsumo nani ka zureteoru yo
Watashi itsumo nanika zureteoru yo
Zutto
Kisaragi Music Office Akiba Music School Zutto
Kisaragi Music Office Akiba Music School
It was true after all!
They're going to the special class, the S Class.
No way!
Okay, is everybody here?
Professor! Has something happened to Ms. Mizushima and the others?
They haven't come yet today, so everybody's worried.
Oh, those three, right? They went to the S Class.
You guys should worry about yourselves!
They'll keep getting ahead of you!
Akari, is that true?
Yes, it's true. It happened after you snuck out.
Is that what happened?
Let's do our best!
I don't know what I'm doing my best for?
Can I say a word?
Just don't get in my way, okay?
Good morning!
Morning.
It's been decided that I'll look after you today, so bear with me.
And Professor Kisaragi?
She had a meeting she couldn't get out of.
Then, shall we go?
Where are we going?
Oh, I haven't decided yet. Where are we going?
Oh, I haven't decided yet.
Today's an extracurricular lesson.
You guys go on ahead and wait for me on the first floor.
I'll head there after I make one call.
Think of somewhere you want to go before then. I'll take you there.
When you're asked where you want to go all of a sudden...
It's probably not okay to go separately, is it?
Hi.
Oh, how nice. You seem so busy?
I almost didn't recognize you, and it has only been a day!
It's amazing!
Professor Sugino said he'd take us wherever we liked!
Really?
So, it isn't Professor Kisaragi, then? I thought so.
It seems Ms. Kisaragi likes jerking people around,
so be careful, okay?
Just from what I know, quite a few have been fired, you know.
I won't say how many, though.
Quit it, Kei. I'd feel sorry for them if you scared them. I won't say how many, though.
Quit it, Kei. I'd feel sorry for them if you scared them.
Are you all right? It didn't matter to you?
Oh, I'm really sorry.
Mama! Mama!
Here we go.
Yeah, yeah, come on
Yeah, come on, come on, yeah, yeah!
Sabita ame ga furu guard no shita de
Neko no youni
Naite bakkari itanda (Uh, uh)
Namae moshiranai kare no udede
Mezameta morning
Everyday (Yeah, uh, uh)
Umaku ikanai koi nandatte wakateiruno ni (Yeah, yeah)
Doushite anna yatsu bakka kankei mochau no (Yeah, yeah)
Ah, kokoro ha mou dokonimo (Yo, yo)
Kizuga nokoru bashyou mo naiya (Uh, uh, uh, yeah)
Date aitainante kowai
Suki ni natta nante ienai
Watashi itsumo nanika zureteoru yo (Oh, oh, yeah, yeah)
Zutto kanjyou nante zenbu
Souyo aijyou date kanari
Watashi nanka dokoka nejireteru (Uh, uh, uh)
Sou deshou, yeah (Yeah, yeah)
Yo, yo
Yeah, yo, yo
I wanna tell you (Love forever) I just wanna feel your heart
Everyday, everywhere, forever
Born somewhere in the night sky, (Yes) the light of stars
That might be you
That might be me, right?
Probably loneliness and tears
Will make me stop in the streets, those days exist
But if you place your palm on mine
The soul is an important thing, the truth of your dreams
Yes, your soul will teach you
Love forever (Love forever) is somewhere you can reach
Everyday, everywhere, forever
Don't need words anymore
With a very warm smile
Let's begin, love forever
We can't let her get away with it just like that, can we?
This isn't pre-school acting club you know!
I will definitely become a vocalist!
If you only feel some kind of half-hearted
infatuation, then quit.